MA in Translation Studies

The MA in Translation Studies (MATS) is a two-year program designed to train highly skilled translators in the areas of business and commerce, science and technology, literary translation, and translation of media texts, as well as translation for international organizations. The acquisition of practical translation competence is complemented by advanced training in the use of translation technology and work placement experience. A theoretical component encourages sophisticated intellectual enquiry, thus equipping students with a sound foundation for professional work and doctoral study in the field of translation studies.

In May of 2014, TII officially announced obtaining the validation for the MATS from the University of Geneva. With this validation, TII has received the Faculty of Translation and Interpreting (FTI) Quality Label from the University of Geneva. TII is now recognized as offering both the first graduate degree in translation in the State of Qatar as well as the first externally validated graduate degree at HBKU.

Why pick this program?

The Master of Translation Studies (MATS) focuses mainly on the translation of written docs, such as literary texts, cultural pieces, news short articles and news release, and commercial files. However, it also provides introductory courses in translation technology and subtitling. So if you want pursuing a Ph.D., working as an expert translator in the private sector, or if you are unsure of exactly what type of translation you wish to focus on yet, MATS is the program for you.


Career Opportunities for MATS Graduates

MATS graduates have outstanding employment potential customers with numerous options offered to them to develop their professional careers. They can work as internal translators in different sectors (media, markets, tourism, advertising, insurance, banks, research institutions, public administration), along with international organizations (United Nations agencies). Other career opportunities are open for MATS graduates when they obtain some experience as translators. They can work as editors, revisers, terminologists or translation task supervisors. MATS graduates might likewise choose to pursue a stimulating career by starting their own companies as translation firms or take the competitive evaluation to end up being vowed (qualified) translators working for the courts of justice in Qatar.

English, Arabic, French